Traduction & Romaji

Inside a world of broken words

Dans un monde de mots corrompus

you cannot hide

Tu ne peux plus te cacher

you try to find the reasons why,

Tu essaie de trouver la raison a tout ceci

as days collide

Pourquoi les jours se melangent-il?

the seconds keep on passing,

Les secondes continuent a passer

without a soud, you turn around

Sans un son, tu tournes autour

and as you walk away I call to you

Et lorsque tu t'eloignes, je continues a t'appeller

Don't you let go

Ne te laisse pas aller

take a look around,

Regarde autour de toi

you are not alone

Tu n'es pas seul(e)

if you'd only stop

Si tu ne fait que t'arreter

and close your eyes

Et de fermer tes yeux

find the answers,

Trouve la reponse

(you'd find the answers)

(Tu vas trouver la reponse)

When you feel like

Quand tu as l'impression

the world if falling in

Que le monde autour de toi s'ecroule

and you can't seem to

Et que tu ne n'arrive pas

find the way back in

A retrouver le chemin du retour

Don't cry

Ne pleure pas

Just hear these words

Juste ecoute ces mots

and remember again

Et souviens t'en

Outside, you're trembling as you stand

De dehors, tu trembles comme si tu es debout

in falling rain

Sous la pluie tombante

You try to find where you belong,

Tu essaie trouver d'ou tu viens

as you drown the pain

eme noyer dans la douleur

You hear the voices crying

Tu entends des voix sanglotantes

inside a word monochrome

Dans un monde monochrome

but their eyes are bleeding tears of

Mais leur yeux versent des larmes

magenta

Pourpres

Don't you let go

Ne te laisse pas aller

take another breath

Prend une autre respiration

when you're lost again

Lorsque que tu te perds a nouveau

if you'd only break

Si tu ne fait que casser

the walls within

Les murs avec

find the courage,

Trouve le courage

(you'd find the courage)

(Tu vas trouver le courage)

when you feel like the world if falling in

Quand tu as l'impression que le monde autour de toi s'ecroule

and you can't seem

Et que tu n'arrive pas

to find the way back in

A retrouver le chemin du retour

don't cry

Ne pleure pas

just hear these words and remember again

Juste ecoute ces mots et souviens t'en

Another silent prayer fades

Une autre priere silencieuse s'estompe

as the night slips past

au rythme de l'ecoulement de la nuit

I try to reach out to the light through

J'essaie d'atteindre la lumiere

the glass as it shatters

la "lumiere" qui se brise si facilement

Don't you let go

Ne te laisse pas aller

take a look around,

Regarde autour de toi

you are not alone

Tu n'es pas seule

if you'd only stop and close your eyes

Si tu ne fait que t'arreter et de fermer tes yeux

find the answers,

trouve la reponse

(you'd find the answers)

(Tu trouvera la reponse)

when you feek like the world if falling in

Quand tu as l'impressionque le monde autour de toi s'ecroule

and you can't seem to find the way back in

Et que tu ne peux retourver le chemin du retour

don't cry

Ne pleure pas

just hear these words ans remember

Juste ecoute ces mots et souviens t'en

Don't you let go

Ne te laisses pas aller

take another breath

Prends une autre respiration

when you're lost again

Quand tu te perds a nouveau

If you'd oly break the walls within

Si tu ne fais que briser les murs avec

find the courage,

trouve le courage

(you'd find the courage)

(tu vas trouver le courage)

wjen you feel like the world if falling in

Quand le monde autour de toi semble sur le point de s'ecrouler

and you can't seem to find the way back in

et que tu ne peux plus retrouver le chemin du retour

don't cry

Ne pleure pas

Just hear these words and remember again

Juste ecoute ces mots et souviens t'en

(find the answers)

(trouve la reponse)

Je ne traduis pas tres bien; l'anglais est une langue que je ne maitrise pas mal et quand je fais une traduction, c'est toujours a cote de la plaque. Le sens n'est parfois pas le meme. Quoi qu'il en soit, j'espere que c'a vous a quand meme plus. : D